足踝部腱鞘囊肿在急性期疼痛的时候，或者影响活动功能的时候：第一种，可以推荐使用手术方式进行治疗，因为手术可以将腱鞘囊肿的包膜完整剥离，减少复发的可能。第二种，足踝部的腱鞘囊肿可以选择手法按压，如果通过手法按压将囊肿挤碎，可以让里面的囊液流入周围组织，也可以让囊肿消退，但这种方式复发率较高。第三种，可以选择使用穴位注射封闭的治疗，先用注射器刺入囊肿内抽取囊液，然后再将药物打入腱鞘囊肿内，使囊肿的炎症消退。第四种，可以选择膏药外用或者中药外用熏洗的方式，改善局部循环，减轻症状。第五种，可以选择针灸，在囊肿周围行围刺法进行针刺治疗。