拇外翻是拇趾的一种畸形病变，可分为先天性和后天退行性两种情况，造成疼痛的原因如下：
1、拇外翻后会出现拇指内侧的滑囊炎，从而出现局部的疼痛；
2、出现拇趾跖趾关节半脱位，从而发生跖趾关节炎，使拇指产生疼痛感；
3、拇外翻后会挤压第二趾，从而产生第二趾的锤状指，会出现第二趾的疼痛，第二趾背侧摩擦和挤压也会出现滑囊炎，使局部出现疼痛症状。
所以拇外翻一般应该进行手术矫形治疗，患者手术后基本可以恢复，疼痛可以消失。