灰指甲又称甲癣，是手指甲或者脚趾甲的真菌感染。灰指甲是否会出现疼痛，需根据患者病情严重程度以及治疗情况而定，应具体问题具体分析，不可一概而论。
如果在早期，患者指甲没有明显增厚时，一般情况下没有自觉症状，不会出现疼痛的感觉，只是指甲颜色、表面光滑度以及指甲厚度出现轻微的变化。但如果灰指甲感染的时间久了，由于甲板非常明显的增厚，增厚的甲板可以压迫甲床，或者由于甲根部位的指甲增厚，导致指甲根受到压迫、周边的甲沟组织压迫，或者增厚的指甲向甲周和甲沟部位扎，此时可以出现疼痛的情况。此外，灰指甲出现疼痛主要由于甲沟受损，出现继发的细菌感染或甲沟炎的情况，导致指甲的周边组织红肿，疼痛，甚至有化脓，可以出现疼痛。
有灰指甲的人做家务时应戴手套，尤其是洗碗、洗衣等接触化学洗剂时，需注意避免使用碱性洗液，以免对皮肤造成伤害。洗完手或东西时应及时擦护肤霜。同时不要剪指甲两侧的茧皮，以免引起发炎。如果糖尿病患者发现指甲两侧发炎，应及时到正规医院就诊检查。