脚趾甲盖翻了一半的处理方法如下：

1、压迫止血：脚趾甲盖翻起来以后，会伴有出血，首先需要压迫止血；

2、医院就诊治疗：压迫止血以后需要去医院，因为指甲从甲床分离以后，尤其翻了一半的情况下，一半指甲还连在甲床上，这一半指甲和甲床间虽然分开，但是并没有完全敞开，很容易在指甲和甲床之间形成血块或者比较脏的物质，很难被清理。去医院后需要将整个指甲拔掉或者将掀起来的部分指甲拔掉，但无需担心，都是在局部打麻药的情况下，即在不疼的情况下操作，否则指甲会很疼。

指甲如果不掀开，不将指甲拔掉，甲床和指甲小缝里残留的污染物质或者血块，非常容易感染，会出现甲床积脓。此外，需要口服抗菌素，避免甲床感染。