甲状腺炎和甲亢是两个不同的概念，甲亢相对甲状腺炎对身体的影响可能更大，但需进一步明确其原因并对症用药，具体严重程度如下：

1、甲状腺炎：为甲状腺的炎症表现，可造成各种甲状腺功能改变，包括甲状腺功能亢进、甲状腺功能减退，亦可能是甲状腺功能正常。出现甲状腺炎时，如果甲状腺功能正常，则不必担心，定期监测甲状腺功能状态即可；

2、甲亢：为甲状腺炎的表现之一，无论是桥本氏甲状腺炎、亚急性甲状腺炎或Graves病(毒性弥漫性甲状腺肿)造成的自身免疫性炎症，这时出现甲亢需及时干预。因为甲亢可对身体带来严重损害，包括对心脏、骨骼的损害，以及对身体状态、情绪、精神方面的影响。

综上，发现甲状腺炎时需关注甲状腺功能，如果功能正常，定期复查即可。但出现甲亢或甲减，需要进行处理。而甲亢一旦确诊，需明确原因，并及时纠正甲亢状态，避免对身体造成影响。