中医治疗肝硬化腹水的方法，分为内治和外治，具体如下：

1、内治：通过辨证论治，比如气滞湿阻的病人可用柴胡疏肝散加胃苓汤；肝脾血瘀的病人可用柴胡疏肝散加血府逐瘀汤；湿热内阻的病人可用中满分消丸；即不同的辨证使用的药不一样，喝药的方法就称为内治法；

2、外治：比如腹水的病人，可脐疗，即通过利水的方药，像泔水、十枣汤之类的方药，做成粉剂，调成膏药贴到脐部，达到利水的作用；有医院自制的穴位贴敷的药物，贴到特定的有利水效果的穴位上面，穴位贴敷法；还有做成一些中药的粉剂，塌渍到腹部也是利水消肿的方法；还有艾灸，比如体质较虚寒的病人，艾灸对于水肿、腹水都有很大的帮助。

所以中医治疗肝硬化的方法是有很多种的，有内治法和外治法，都有较好的疗效。