手中指腱鞘炎最好通过以下几种方法来治疗：

第一、早期进行物理治疗以及口服药物治疗，在早期可以用微波理疗、远红外线的理疗或者是热敷，对于腱鞘炎的病变处进行理疗，同时可以口服止痛的药物，比如美洛昔康、塞来昔布来进行消炎、止痛药物的治疗。

第二、封闭治疗，如果病情发展的比较快，经过口服以及物理治疗效果不佳，可以用醋酸泼尼松龙加利多卡因对于腱鞘炎的疼痛处封闭，这样也能够起到很好的消炎、止痛的作用，对于腱鞘炎的缓解和治疗都非常有效。

第三、手术治疗，如果经过以上的治疗效果不明显或者是持续加重，考虑手术行腱鞘的松解，多数的病人都能有很好的效果。