小孩得了腮腺炎会传染给成年人。因为腮腺炎属于急性呼吸道传染病，它的传染性比较强，如果成年人既往没有患过腮腺炎，又没有进行预防接种进行免疫的情况下，接触腮腺炎患者有被传染的几率，所以对腮腺炎患者一定要进行隔离治疗，根据病情轻重选择在家进行隔离治疗，还是住院隔离治疗。

在患病期间，如果需要外出一定要戴口罩。同样，在护理腮腺炎患者时，如果以前没有患过腮腺炎的人群一定要做好防护，避免被传染，可以通过戴口罩或接种腮腺炎疫苗进行预防。