病、症、证的区别主要是：

1、病：即疾病。指致病邪气作用于人体，人体正气与之抗争而引起机体的阴阳失调、脏腑组织损伤、生理功能障碍的生命异常过程。疾病是有一定的病因、发病形式、病机、发展规律和转归的一种完整的过程。具体表现为若干特定的症状、体征，以及疾病某阶段的相应证候。如感冒、痢疾、疟疾、麻疹、哮喘和中风等；

2、症：即症状和体征的总称，是疾病过程中表现出的个别、孤立的现象，可以是患者异常的主观感觉或行为表现，如恶寒发热、恶心呕吐、烦躁易怒等(称症状)，也可以是医生检查患者时发现的异常征象，如舌苔、脉象等(称体征)任何疾病的发生和发展，总是通过一定的症状和体征而表现出来，故中医学认为疾病的临床表现以症状和体征为基本要素，是反映疾病或证候的组成部分；

3、证：是疾病过程中一定阶段的病位、病因、病性、病势及机体抗病能力的强弱等本质有机联系的反应状态。证候表现为临床可被观察到的症状与体征等，一般由一组相对固定的、有内在联系的、能揭示疾病某一阶段或某一类型病理本质的症状和体征构成。证能够反映疾病发展过程中某一阶段病理变化的本质，因而它比症状能更全面、更深刻、更正确地揭示疾病的本质。

参考资料：[1]王键.内科学.第8版[M].北京.中国中医药出版社.2016.