甲状腺癌发生淋巴结转移，确实会影响寿命，但是甲状腺癌是一个可以治愈的肿瘤，切除以后，尽管伴有淋巴结转移，但是可以采用碘-131来治疗，术后需要终身服用左甲状腺素钠片。但如果是未分化的甲状腺癌，手术切除以后出现淋巴结转移，这个时候需要进行术后化疗，还有其他治疗，但总体来说，效果都不好，对寿命的影响比较大，因为未分化癌恶性程度比较高。
对于甲状腺癌晚期的患者，如果治疗效果不好，可以选用分子靶向药物，以及中医中药来治疗，而甲状腺癌中的甲状腺乳头状癌，一般手术切除后，尽管有淋巴结转移，但效果都比较好，大部分可以存活几十年。但是也有个别病人疾病发展比较严重，在一年，甚至半年内，可能有死亡的风险，但需要根据患者的体质、甲状腺的病理特征，还有是否受制于其他因素来判断，但是总体来说，甲状腺癌的预后比较良好。