宫颈肥大伴纳氏囊肿，是慢性宫颈炎的一种，如果患者没有临床症状，比如白带增多、小腹下坠、腰酸等临床表现时，不需要进行治疗。因为这种慢性宫颈炎药物治疗效果不好，手术治疗之后特别容易复发。患者有盆腔积液，具体该怎样治疗，要根据引起积液的原因而定。如果患者的盆腔积液是生理性的积液，量非常的少，患者没有临床症状，可以不进行任何的治疗。如果患者的盆腔积液是因为炎性疾病导致，患者多伴有腹痛、腰酸不适，妇科内检时子宫体或双侧附件可有压痛。这种情况下可以选择肛门塞入康复消炎栓，再加上口服中药，盆腔理疗等进行治疗。如果患者的盆腔积液是由于结核性疾病导致，则根据情况要进行选择治疗结核的药物。如果患者的盆腔积液是由于妇科肿瘤性疾病导致，则要根据肿瘤的性质选择手术治疗，或者放化疗治疗。