甲分离是真菌感染引起的，甲分离指的就是患者的指甲和指甲片下方的指甲床出现活动的初期表现。指甲的下方白色弧形区域形状渐渐有了变化，弧形线向指甲片内侧变化，最初白色的区域变成一条平行线，并逐渐不规则的扩大，指甲下方慢慢形成一个中空的空间，就是甲分离形成的现象，与扁平苔藓、异位性皮肤炎、甲状腺机能异常、指甲下方肿瘤接触刺激性物质，如美容师、洗衣工等，外力撞击等均有相关。
常常出现的香港脚就是霉菌感染造成的，再由脚部皮肤传染到指甲就形成了灰指甲，在指甲床的缝隙滋生、快速繁殖，一段时间后就会导致松动，出现甲分离。虽然灰指甲在日常相当常见，诊断灰指甲必须做霉菌检查，证实霉菌的存在再给药治疗。