食管癌转移的临床症状主要如下，病人可能会出现持续性的胸部疼痛或背部疼痛等症状，表示食管癌已经侵犯食管外的组织，多为晚期症状。食管癌侵犯喉返神经时，可以出现声音嘶哑。如果压迫颈交感神经，也可以产生霍纳综合征。
如果侵入气管、支气管，可形成食管、支气管或气管瘘，出现吞咽水或食物时剧烈呛咳的临床症状，可以发生呼吸系统感染。如果转移至肝脏、脑组织等脏器，还可能出现黄疸、腹水、昏迷等状态，最终引起恶病质，威胁病人的生命。因此，建议病人若有食管癌转移的症状，一定要积极治疗，必要时采取综合性的治疗，延长其存活期，并提高生活质量。