足踝部的腱鞘囊肿是不严重的，本身腱鞘囊肿是一种良性疾病，一般不会产生恶变，对于局部损伤也是非常小的，对于健康总体是没有太大影响的，所以足踝部腱鞘囊肿是不严重的。腱鞘囊肿在比较小的时候症状相对都是比较轻的，不会有明显的影响，对踝关节的功能也没有大的影响，逐渐长大之后可能导致足踝部的压迫而导致疼痛，此时只需要做手术将其切除即可，对于功能是没有任何影响的，对于日常生活也是影响不大的。