霉菌性阴道炎主要是内源性传播，因为假丝酵母菌除了寄生在阴道内，还可以寄生在人的口腔、肠道，这三个部位的假丝酵母菌可以互相传染，一旦条件适宜可以引起感染。另外，少部分患者可以通过性交的直接传染，也可以通过接触感染的衣物进行间接传播。
对于女性患有霉菌性阴道炎时，要先消除诱因，同时选择局部或者全身应用抗真菌的药物，消除诱因主要是为了避免接触感染的衣物进行间接传染。性伴侣也要接受治疗，主要是由于大约有15%的男性，在和有霉菌性阴道炎的女性接触以后会患有龟头炎，对于有症状的男性应该进行假丝酵母菌的检查以及治疗，预防女性重复感染。女性感染霉菌性阴道炎，大多数经过规范、足疗程的药物治疗，可以得到痊愈，治愈率达到90%以上。