腱鞘炎的中药治疗方法可以分为：中药内服，中药的外用熏洗，中药的外用涂抹。
中药内服以软坚散结，消肿止痛的方法为主，以蠲痹汤加减，可以配合伸筋草、海桐皮、路路通等。
中药的外用熏洗可以选择海桐皮汤熏洗或四肢损伤洗方为主。可以结合海桐皮、伸筋草、威灵仙、路路通、红花、鸡血藤、防风、乳香、没药等。
中药的外用涂抹可以选择伤痛膏为主，其中主要选择虫剂以舒筋通络，如全蝎、蜈蚣、乌梢蛇等中药。