右脚小腿疼痛，包括以下原因：
1、韧带相关疾病：首先往往多考虑是由于韧带损伤导致，这可以是由于踝关节扭伤，或是踝关节扭伤伴有腓骨撕脱、腓骨肌腱断裂、剥脱性骨软骨炎，或者是软骨骨折、股间膜破裂、踝关节不稳等原因导致，这就需要结合X线来协助诊断。此外，如果涉及到跟腱断裂、腓骨肌腱腱鞘炎、胫骨后肌的肌腱腱鞘炎或者是跟腱炎等，可以结合磁共振来协助诊断。
2、滑膜炎：涉及到浅层的滑膜炎、跟骨后的滑膜炎等，也可以出现小腿后侧的疼痛。
3、关节疾病：从关节而言，可以是创伤后的骨关节炎，或者是由于感染所致的关节炎症，在小腿后侧可以出现疼痛。
4、骨折：如果涉及到骨折，如胫骨、腓骨的骨折，也可以出现小腿后的疼痛。
5、牵涉痛：如腰骶神经根的病变、贝克囊肿等，也可以出现小腿部的疼痛。