拇外翻不会导致小腿外侧肌肉疼痛，拇外翻只侵犯拇指，导致拇指关节外翻畸形，导致拇指滑囊炎产生，也会导致拇指内侧的骨赘增生产生，可以引发拇指内侧的红、肿、热、痛以及功能受限，但却不会导致小腿外侧肌肉的疼痛。拇外翻只是局部的病变，不能改变下肢的受力，也不能改变下肢的力线，所以拇外翻不会对小腿外侧产生影响。小腿外侧肌肉疼痛，考虑可能是腓骨长短肌的损伤。