手腕疼痛伴有腱鞘炎症，可以采用以下几种方法治疗：
1、保守治疗：主要包括局部制动及腱鞘内注射醋酸泼尼松龙，能够减轻炎症、缓解手腕疼痛症状，注射时应避免注入桡动脉浅支。
2、手术治疗：如果非手术治疗无效，可以考虑行狭窄的腱鞘切除手术，切除部分腱鞘组织，松解肌腱可以解除肌腱的卡压缓解疼痛症状。在术后早期即应开始功能锻炼，避免局部形成粘连而使症状复发。
一般采用以上方法可以使手腕疼痛、腱鞘炎症得到缓解，严重者应尽快采用手术治疗，避免症状反复发作，影响患者的正常生活、工作以及运动。