病人拇外翻引起疼痛症状，可以通过以下几种方法处理：
第一、保守治疗：可以使用矫正带24小时持续固定，并根据矫正的情况调节张力，可以使拇外翻引起的畸形疼痛得到缓解。
第二、手术治疗：严重的拇外翻畸形保守治疗无效，需要考虑手术治疗，手术可以矫正拇外翻畸形，同时切除水肿的拇囊炎，彻底缓解拇外翻引起的疼痛症状。
因此，病人拇外翻如果出现疼痛，应根据疼痛的严重程度选择相应的治疗方法，才能够使临床症状得到显著缓解。病人平时生活中应避免长时间穿高跟鞋，也不能穿窄头鞋，预防拇外翻畸形的发生，从而预防疼痛症状。