睾丸鞘膜积液手术是翻转还是全切需要根据病情来决定，原则上如果不存在交通性鞘膜积液，建议进行睾丸鞘膜切除手术，可以切除绝大多数的鞘膜组织，预防手术以后出现复发。因为将鞘膜完全切除以后不会出现吸收分泌不平衡，也就不会出现有复发，所以睾丸鞘膜进行全切以后几乎没有复发，除非是切除的范围不够。但是进行睾丸鞘膜翻转手术临床上仍可见许多复发，因为仍然存留有睾丸的鞘膜组织，这时仍然会存在分泌吸收不平衡，导致睾丸鞘膜积液再次出现。但是对于交通性睾丸鞘膜积液，既不行切除也不行翻转，而需要进行鞘状突高位结扎手术，在鞘状突的高点进行结扎，才能够达到根治睾丸鞘膜积液的目的，否则进行翻转或全切都可能会出现复发。