脚踝腱鞘炎轻度时，最佳的治疗方法是保守治疗，而重度时，最佳的治疗方法是手术治疗，具体情况如下：
第一、对于轻度的脚踝腱鞘炎，通过局部制动、固定、抬高，并且给予局部的微波治疗和中药熏洗，能够使炎症逐渐消退，也可以配合封闭注射治疗，迅速使炎症反应缓解，一般不需要手术治疗。
第二、较严重的脚踝、韧带腱鞘炎症，则需要考虑手术治疗，既包括小针刀的松解，也包括传统的切开。如果采用传统的切开手术，需要切除部分狭窄的腱鞘，松解肌腱，恢复肌腱的正常活动，能够使腱鞘炎症彻底治愈。