右侧附睾头囊肿，具体能不能够影响生育，要根据囊肿的大小，以及囊肿对输精管道是否造成挤压等等，来作出综合性的判断。绝大多数的附睾头囊肿是不会造成男性不育的，也就是说是不会影响生育的。
附睾头囊肿即使对同侧的输精管道造成的挤压，那么对侧的睾丸只要可以正常地产生精子，能够顺利地排出体外，同样可以使配偶怀孕。
附睾头囊肿可以没有任何的临床症状，也可能出现阴囊根部的疼痛、肿胀等等。需要进行体格检查、彩超等明确诊断，必要的时候进行手术切除。