在一些特殊的甲状腺疾病中，确实可以导致甲状腺局部疼痛，比如亚急性甲状腺炎，就是以甲状腺局部的疼痛为主要临床表现。
但这类炎症性疼痛仅仅表现为颈前甲状腺区压痛，伴有发热等全身症状，但是咽喉部常常无明显吞咽困难或者厌恶时明显的异物感。
如果咽喉部疼痛常常要考虑是不是有咽炎或喉炎的可能，可以通过耳鼻喉医生通过内镜进行咽喉部检查，明确是否有咽喉部的炎症或其他病变存在。对于甲状腺炎可以通过相应的治疗或者用药来调整甲状腺炎的状态，以缓解局部的疼痛。
而咽喉部的炎症一定要通过全身抗生素治疗进行炎症控制，而甲状腺炎和咽炎常常发生原因是不同的，因此要由医生来进行最终的判断。