滴虫性阴道炎的患者与男性发生非保护性性交，大约有70%的男性会发生感染，而通过性交男性传染给女性的几率可能会更高。由于男性感染以后通常没有症状，容易成为感染原。滴虫的传播途径主要为性交的直接传播，还有公共的浴池、浴盆、浴巾、游泳池、坐便器、衣物、污染的器械和敷料等间接传播，因此滴虫性阴道炎的治疗除了女性全身用药以外，性伴侣也要同时给予治疗。
滴虫性阴道炎主要是通过性行为传播，性伴侣同时治疗期间要禁止性交，滴虫性阴道炎经过规范的治疗基本可以达到痊愈。如果出现重复的感染，应该考虑是否发生男性感染，或者被污染的物品进行反复的传染，需要将使用过的内衣、内裤、毛巾等，在沸水中煮沸5-10分钟杀灭病原体。