左睾丸疼痛的治疗需要针对其具体的病因来进行，不同的常见病因可能需要不同的对应药物，具体如下：

1、慢性前列腺炎：如果是慢性前列腺炎引起的疼痛，可能需要服用一些塞来昔布等药物，缓解疼痛。同时可能需要口服坦索罗辛、特拉唑嗪等，改善排尿症状。如果有病原体感染，可能需要选用敏感抗生素，如左氧氟沙星、诺氟沙星等；

2、睾丸炎：如果是睾丸炎导致的疼痛，可能需要用一些布洛芬、双氯芬酸钠等止痛药，缓解症状。如果有细菌感染，可能需要用抗生素，如头孢曲松钠或者头孢曲松，或是进口的罗氏芬(注射用头孢曲松钠)等进行治疗，当然也可以用口服药物；

3、附睾炎：附睾炎的治疗可能比较麻烦，也需要抗炎治疗，必要时加上激素；

4、精索静脉曲张：精索静脉曲张引起的疼痛，可用迈之灵、地奥司明片、消脱止(草木犀流浸液片)等药物进行治疗。如果疼痛很严重，需要一些镇痛的止痛治疗，如布鲁卡因等。