食道癌转移淋巴，一般是指出现淋巴转移，此时能治。但能否彻底治好，与转移淋巴结的大小、数目、部位，以及食管病变浸润深度如到黏膜层、肌层、外膜，或周围脏器等有关。所以食道癌淋巴结转移能否彻底治好，与患者疾病具体分期有关。分期通常是根据病变浸润深度决定，如黏膜层、肌肉层、外膜或周围脏器。另外，淋巴结转移程度中，转移1-2个淋巴结为N1，2-6个淋巴结为N2，≥7个淋巴结为N3。

同时需要观察是否有远处转移，如果已经出现远处转移，则基本无法治愈，但是可以通过治疗延长生命、改善症状。如果没有出现远处转移，即便出现淋巴转移，食道癌根治的概率依旧会较大。通常Ⅰ期和Ⅱ期食道癌根治的概率较大，在50%-70%，而Ⅲ期概率会明显下降，到Ⅳ期几乎没有治愈可能。因此即便食道癌出现淋巴转移，也能治，但是否能彻底治愈，需要观察患者食道病变大小、浸润深度，以及淋巴结转移数目等，才能具体判定。