遗精在俗语中被戏称为跑马，可能源于以下几个方面的联想：

1、无意识：这个称呼形象地描述了在梦中无意识的性行为，像是在睡梦中进行了一场无形的奔跑；

2、速度快：跑马这个词也可能暗示一种突然及迅速的发生过程，类似于马匹疾跑时迅速地凶猛又突然；

3、能力强：遗精作为一种自然的生理现象，通常发生在青春期到成年的男性当中，而这个时期的男性性能力也在逐渐地增强，犹如马匹的力量逐渐增强一般。

因此，跑马这个比喻既形象，又具有一定的幽默感，用于调侃最自然、最普遍的生理现象。