鼻渊和鼻炎的区别应该是一个中国传统的中医解剖结构的区别，和一个疾病诊断的区别。

鼻渊一词应该来源于中医的解剖结构，渊应该是指很深的意思，主要是指鼻窦的相关解剖，包括上颌窦、筛窦、蝶窦和额窦这几组鼻窦。

鼻炎是指鼻黏膜充血、肿胀以及分泌物增多引起的相关的临床症状，主要包括急性鼻炎和慢性鼻炎。慢性鼻炎当中，又包括慢性萎缩性鼻炎、慢性肥厚性鼻炎和慢性单纯性鼻炎这几种。

鼻渊如果发炎的话会引起鼻窦炎，甚至鼻息肉、鼻内翻性乳头状瘤，或者是鼻窦真菌感染等的可能。