其实并没有能够有效明目退翳的中药，因为中药的使用要辨病和辨证而为，没有1个中药能够治疗所有的翳。翳包括白睛疾病里面的天行赤眼暴翳，包括黑睛疾病里面的凝脂翳、花翳、宿翳，也包括晶状体里面的圆翳内障。疾病类型较多，不可能有一种药针对所有的结膜病、角膜病和晶体病。

除了辨病以外还有辨证，比如晶体里面的圆翳内障，存在病机之分，通常可以分为肝郁不疏、晶珠渐混，也可以分为脾气虚弱、运化失健、水湿内生、上泛晶珠，也可以包括年老体弱、肝肾不足、气阴亏损、晶珠失养。所以仅圆翳内障就有3种辨证，根据这3种辨证具有不同的治疗方法，比如肝郁不舒就可以柔肝解郁明目，使用逍遥散合四物汤。如果是脾气虚弱，可以用益气健脾利水渗湿，代表方是四君子汤。如果是肝肾不足，就可以补益肝肾清热明目，代表方是明目地黄丸。