在临床上，如果病人左脚踝内侧出现腱鞘囊肿，实际上就是左足内踝部位出现腱鞘囊肿。其病因是由于病人踝关节过度的劳累、劳损，导致局部的软组织损伤，出现组织液渗出，病人没有及时休息导致组织液没有及时的吸收，逐渐机化、钙化而形成囊肿。在出现这种病症后，首先要嘱咐病人进行卧床休息，减少活动量，足部可以给予进行足浴、中药熏洗或者采用传统的中医手法进行局部按摩，以促进囊肿吸收。如果囊肿没有完全吸收或者在逐渐生长，同时伴有疼痛，可以考虑在局麻下行手术治疗，可以行常规的切开将囊肿摘除。在术中需要注意一定要将囊壁摘除干净，以免术后囊肿发生复发。同时，也要嘱咐病人术后注意休息。