脚踝腱鞘囊肿常见于踝关节内外侧以及前方，这些部位都是小腿肌腱经过踝关节到足的部位，容易由于损伤和劳损造成腱鞘的破裂，导致滑液渗出、流出，局部包裹形成腱鞘囊肿。其可以表现为局部的包块，肿物活动度不是很大，表面摸着很光滑，质地是中等略微偏硬，囊肿时间比较长的摸着很硬，类似于骨质。腱鞘囊肿不会产生明显的疼痛以及功能障碍，当腱鞘囊肿比较大对肌腱产生压迫的时候，会产生相应的疼痛以及的功能障碍，尤其是在活动多以后症状比较明显。腱鞘囊肿只是局部的病变，对全身没有影响，不会有全身的症状，治疗上主要是通过手术进行切除。