一般腮腺炎患者的传染期为腮腺肿大前7天直至肿大后9天，大约2周左右的时间。腮腺炎病毒可从患者的唾液中分离出病毒，具有高度传染性，严格进行呼吸道隔离，以防传染他人。
腮腺炎病毒主要通过呼吸道飞沫进行传播，也可通过直接接触或间接接触被病毒污染的物品传播。如果孕妇在妊娠早期感染，腮腺炎病毒可经胎盘传至胚胎，导致胎儿发育畸形。腮腺炎患者在患病治疗期间必须进行隔离，直至腮腺肿胀完全消退为止。目前还没有针对腮腺炎病毒的特异性抗病毒药物，因此临床上的治疗措施主要是一般对症支持疗法。在发病早期可应用利巴韦林进行抗病毒治疗，对出现脑膜脑炎、心肌炎的患者应及时住院并进行治疗。
腮腺炎患者应注意记录症状和体征。如果腮腺肿胀疼痛、发热等症状加重，或出现头痛、呕吐、意识障碍、睾丸胀痛等并发症的症状，应立即就医。