腱鞘炎和腱鞘囊肿是两种疾病，病因也不尽相同，但有些情况下两个疾病可以一起出现，比如拇指掌指关节出现腱鞘炎的时候往往也会伴发腱鞘囊肿。
治疗上针对于腱鞘炎可以采取制动休息、消炎镇痛、活血化瘀、物理治疗等手段来进行消炎，常用的可以采用口服药芬必得，外用扶他林乳胶剂或者云南白药气雾剂。
同时局部可以采取热敷、烤电、理疗等手段，也可以采取相应的封闭注射治疗，效果也是不错的，但是封闭注射治疗不能长期使用，一般也就是2-3次。
腱鞘囊肿对于小的、刚形成的、囊壁比较薄的可以采取局部挤压、挤破来进行治疗，对于时间比较长、囊肿比较大、质地比较坚韧无法挤破的，常常需要进行手术切除。