脚踝出现腱鞘囊肿要根据不同的病程时间以及症状的严重程度，采取相应的治疗。如果是初发的腱鞘囊肿，囊壁也不是很厚，肿物不是很硬，同时对关节的功能影响也不大，可以采取囊肿挤破，局部加压包扎进行治疗。如果囊肿出现的时间比较长，肿物比较硬，囊壁比较厚，挤破的办法无法实现治疗，可以采取注射器抽吸，局部加压包扎或者抽吸以后注射激素进行治疗。如果肿物非常大，而且非常坚硬，反复复发对踝关节造成功能影响，需要经过手术治疗进行完整的切除避免复发，以免造成踝关节的损害。