病人患有脚踝部位的腱鞘囊肿后，需要采取手术治疗。
具体的手术流程是以腱鞘囊肿为中心，进行局部的皮肤无菌消毒，采用局麻的方法取直切口，切开皮肤分离皮下组织，充分暴露出腱鞘囊肿，做仔细的剥离将囊肿摘除。
在手术过程中，需要注意保护囊肿周围的神经、血管、肌腱等组织，而且在术中一定要将囊壁摘除干净，可以避免出现术后复发情况。
在术后，手术刀口部位要给予加压包扎，同时嘱咐病人要减少脚踝部的负重，可以有利于病情的尽快恢复。