脚踝的软组织肿胀治疗方法如下：

1、如果是单纯的踝关节无菌性炎症，可以采取一些口服的药物，比如非甾体抗炎药物、减轻滑膜渗出药物。另外还可以用一些中药泡洗，对消肿都是非常有帮助的；当然也可以采取一些促进静脉回流或者淋巴回流的药物，也能改善局部的肿胀；

2、如果有明显的感染因素存在的时候，必要的时候可能还会进行化验检查，口服一些其他的抗生素；

3、对于关节肿胀很明显或者局部炎症反应明显，在用中药热敷的时候千万要注意，避免温度过高，以免加剧肿胀的发生。所以千万不要随意的去进行热水浴或者是按揉，首先需要去制动，然后到医院去看看是什么情况，再给予进一步治疗。