小孩上嘴唇翘，需要根据病因进行治疗，具体如下：

1、不需干预：部分小孩上嘴唇厚、翘是由于遗传因素导致，不影响正常的生长发育，也不影响正常的咀嚼能力和呼吸功能，不需要给予特殊的干预治疗；

2、冷敷、热敷：上嘴唇受到外力作用引起局部肿胀、上翘，可以在外伤后24小时内进行冷敷，24小时后进行局部热敷；

3、药物治疗：局部口唇发生炎症，如单纯疱疹病毒感染，会引起局部上嘴唇肿胀、上翘，这时可以涂用抗病毒的外用药膏，局部炎症消退后，上嘴唇翘的症状也会随之消失；

4、手术治疗：小孩腺样体增生肥大，长时间张口呼吸导致上嘴唇翘，必要时需要去耳鼻喉科进行腺样体增生肥大的手术治疗，经过手术切除后可以改善张嘴呼吸，上嘴唇翘的症状也会随之减轻。如果是遗传因素上嘴唇翘，影响美观，可以等小孩成年后进行美容科手术。