女性脚踝浮肿常见原因如下：

1、心功能不全；

2、肝功能不全；

3、肾脏功能不全，如肾病综合征；

4、代谢性疾病，特别是甲状腺功能低下也可以引起浮肿；

5、比较少见的是特发性浮肿，可能与血管通透性以及人体激素水平变化有关。

若存在以上病因，建议及时帮助脚踝浮肿的患者进行筛查，对于心功能不全可以到心内科做一些超声方面的检查。