龟头炎能否传染，应取决于龟头炎的严重程度，具体如下：

1、轻度龟头炎：轻度龟头炎的主要表现是龟头局部瘙痒，以及较少见的红肿、红疹、皮疹。建议患者保持良好的个人卫生习惯，注意勤洗澡、勤换内衣裤，龟头表面可以涂抹红霉素眼膏，甚至可以使用几丁糖喷剂等药物，可以得到较好的控制。另外轻度龟头炎的治疗周期较短，通常对夫妻之间的性生活没有较大影响；

2、严重龟头炎：因传染性较强，所以在治疗期间应避免发生性行为，主要临床表现是龟头出现红肿、疼痛，甚至出现破溃、脓性分泌物，包皮出现破溃、皲裂、脓性分泌物、渗血。严重时，部分患者还会出现包皮皲裂、包皮纤维化，包皮的硬化、封口，以及排尿困难等症状。因此患有严重龟头炎的患者，在治疗期间应禁忌一切形式的性行为，避免对性伴侣带来生殖系统健康方面的危害。