双氯芬酸二乙胺乳胶剂对腱鞘炎有一定的作用，具体情况如下：

1、双氯芬酸二乙胺乳胶剂这种抗炎止痛药物通过皮肤吸收，能够发挥消炎止痛作用，在临床上广泛使用，对于无菌性炎症的效果相对较好。而腱鞘炎症是一种常见的无菌性炎症，因此可以用其进行治疗，发挥相应的作用；

2、腱鞘炎如果比较轻微，处于早期阶段，炎症并不严重，使用双氯芬酸二乙胺乳胶剂局部外用，可以缓解炎症、减轻疼痛、促进恢复。但如果腱鞘炎比较严重，进入了晚期阶段，则外用药物，并不会产生明显的治疗效果。此时需要采取小针刀治疗，或者是手术治疗，彻底解除腱鞘对肌腱的卡压，才可以去除腱鞘炎，缓解疼痛，恢复肌腱的活动。

综上所述，患者如果发生腱鞘炎，要及时到手外科等骨科门诊就诊，尽早确诊，尽早根据不同程度进行处理。