双侧脚踝肿，休息一晚就好，通常见于全身性的水肿，包括心源性水肿、肝源性水肿、肾源性水肿等。病人出现了双侧的脚踝水肿，休息一晚上就好，这往往说明病人是全身性的水肿，常见如下情况：
第一、心源性水肿：心源性水肿的病人往往是发生在心功能不全时，心功能不全的病人出现脚踝水肿，这时应该考虑到心源性水肿的可能性，给病人的治疗主要是针对心功能不全来进行，可以给病人采取强心、利尿、扩管等治疗方法。
第二、肝源性水肿：肝源性水肿比较常见的原因是肝硬化或者肝功能不全，这时病人还会有血白蛋白水平降低，以及出现腹水等，此时会考虑病人存在肝源性水肿。
第三、肾源性水肿：肾源性水肿比较常见的病因是肾炎综合征、肾病综合征和肾功能不全。这时要让病人留尿查尿常规，明确尿中有没有红细胞及蛋白，另外要抽血检查肾功能，观察肌酐、尿素氮的情况，还要看人血白蛋白的情况，来判断到底是肾炎性水肿、肾病性水肿，还是肾功能不全所导致的水肿，根据病人具体的疾病原因给予相应的治疗。