胸膜炎胸积水是否会传染，应根据情况来看，说明如下：
1、会传染：胸膜炎胸积水如果是结核性腹膜炎所引起，在早期有一定的传染性，主要是结核分枝杆菌感染而引起的传播。经过及时的抗结核治疗后，胸腔积水消失之后传染性就明显下降，甚至消失；
2、没有传染性：如果是化脓性感染，或者是恶性肿瘤造成的胸膜炎，胸腔积水大多数没有传染性，经过及时的抗炎、抗肿瘤治疗都能够好转。
所以胸腔积水要根据不同的类型，而表现为是否有传染性，有传染性的患者要进行隔离，同时要进行抗结核治疗，降低传染性。