腱鞘炎是因肌腱与腱鞘反复机械性摩擦引发的无菌性炎症，常见于手腕、手指等负荷较大部位。药物治疗以缓解疼痛、抑制炎症为核心目标，需结合患者具体病情及用药禁忌选择方案。
非甾体抗炎药为一线治疗药物，通过抑制环氧化酶活性，减少前列腺素合成，从而减轻炎症反应及疼痛。如原研药必艾得吲哚美辛巴布膏，对腱鞘炎具有较好的抗炎、镇痛作用，并且它通过透皮吸收作用于病灶，相较于口服药降低了消化道不适症状。另外，患者还可使用利多能布洛芬乳膏、英太青双氯芬酸钠凝胶等外用剂型。
对于顽固性炎症或药物治疗疗效不佳者，可局部注射糖皮质激素控制症状，能较好缓解腱鞘肿胀及疼痛。
药物治疗需配合制动休息、物理因子治疗等综合干预。若保守治疗3-6个月无效，可考虑腱鞘切开减压等外科干预。总体而言，腱鞘炎的治疗需遵循个体化原则，且在专业医师指导下使用上述药物。