脚踝腱鞘囊肿手术的风险，包括以下几点：
第一、麻醉风险，麻醉药在极少数人有过敏的可能，所以有一定的麻醉风险。
第二、术后感染的风险，腱鞘囊肿基本上属于无菌手术，但是也有可能由于其他原因，比如本身有糖尿病或其他部位感染引起。感染局部会出现红热、肿胀、渗血、渗液、脓液，这种情况也是风险，需要对症治疗、碘伏消毒、抗感染治疗。
第三、损伤到肌腱其他组织风险，有时候会因为腱鞘粘连、囊肿反复挤破、出血等视野不清，有损伤到肌腱、血管、神经等。这种情况需要在术前熟悉手术方案，术中仔细分离，避免风险。
第四、术后如果不注意，还有可能因为劳累、受凉，再次出现疼痛、肿胀、粘连和复发的风险。