甲状腺癌5级和晚期是两个不同的概念。甲状腺分级，是甲状腺B超中评估甲状腺良恶性程度的方法，一般采用TIRADS分级系统，分为1-6级，其中5级恶性可能性约80%，少部分可能为良性。而甲状腺癌的分期，是手术之后确诊甲状腺癌时临床上对病情的评估，一般采用AJCC的TNM分期系统，一共分为四期。III期可认为是中晚期，IV期可认为是晚期。