左侧屁股的地方疼痛不舒服、不能翻身，说明疼痛的程度比较剧烈。可能是局部的地方肿瘤或者局部的地方炎症，还有腰椎间盘突出压迫神经，牵扯到左屁股疼痛。最好及时到医院骨科找医生面诊，结合查体初步分析疼痛的来源。如果考虑是左屁股局部的问题，可以完善局部的X片检查，判断有无明显的骨质破坏、骨肿瘤等问题。必要时做磁共振检查确定是否属于软组织的问题。如果是考虑腰椎的疾病，比如腰椎间盘突出导致的，可以完善腰椎的磁共振检查。疼痛明显的情况下，暂时可以口服止痛药，比如芬必得，缓解疼痛。