子宫右侧附件囊肿的治疗方法应根据患者年龄、生育要求、临床症状、囊肿大小等而定，具体情况如下：

1、对于首次发现、体积＜3cm且无临床症状的囊肿，无需立即手术治疗，定期观察即可。如3个月后复查B超发现囊肿大小无明显变化，一般为良性包块，继续观察即可；如复查发现囊肿已消失，一般为生理性囊肿；

2、对于囊肿体积较大，甚至达到20cm者，应及时进行手术治疗。