甲沟炎肉外翻，也就是甲沟炎出现局部肉芽外翻，说明慢性的炎症刺激，导致病理性、持续性的肉芽生长。这种炎症组织的生长，出现了明显超过指甲甲缘，也是嵌甲的一种表现。甲沟炎慢性持续刺激，就形成肉芽组织的长时间增生，这种增生的处理，也是治疗甲沟炎的重点，主要的处理方式如下：

1、消炎、消肿：可以使用消炎试剂，比如用碘剂、酒精湿敷，或使用口服消炎药，起到肉芽消肿的作用，减轻肉芽组织；

2、将指甲外翻：使指甲外翻包括指甲下填塞棉花，或用可塑性的导管粘贴在指甲上，通过外力让指甲外翻，使深嵌的指甲能够长出来，从而缓解这种炎症的肉芽；

3、重塑形态：持续性存在的肉芽往往需要矫正，包括做甲沟成形术。甲沟成形术就是麻醉以后，把外翻的肉芽彻底切除，同时把肉芽下包绕的部分甲床和甲根彻底切除，同时重建甲沟，重塑指甲的形态；

4、其他措施：有一些简易的方法，像电凝烧灼法或苯酚烧灼法，都有破坏肉芽、甲床的缓解症状的作用。

所以，需要根据炎症的病程长短，以及是否有复发的情况和症状的轻重，选择合理的治疗方案。