一般食道癌晚期并不会传染给家人，因为食道癌并不是传染病。家人和朋友不用担心食道癌会传染给自己。食道癌是发生在食道最常见的恶性肿瘤，随着食道癌病情的发展，癌细胞可以扩散到淋巴结，也可以扩散到肝脏、肺脏、脑组织等远处的器官，而称为晚期的食道癌，不同的食道癌治疗方式不一样。

早期食道癌可以进行手术治疗，也可以进行根治性的放疗。而晚期的食道癌主要是采用全身的化疗、免疫治疗，或者局部的放射治疗，来控制病情的发展。但不用担心，食道癌并不是传染性疾病，即使到了晚期也不会传染给周围的人，包括家人。

所以如果亲人或者朋友有食道癌晚期的病人，不用担心和其密切接触会被传染。因为只有给病人更多的关爱和照顾，才能有利于食道癌晚期病人身体状态的康复。要不断地去帮助病人能够以更好地身心融入到日常生活当中，这对于缓解食道癌晚期病人的焦虑、抑郁等一些不良心态都有帮助。